Insert the following line in the client’s config.ovpn file:

tls-cipher "DEFAULT:@SECLEVEL=0"

That will fix the connection issue saying “weak algorithm”, and you will be able to connect if your credentials are correct.

That’s all.